SDL Passolo 2009 SR4 繁體中文版 (強大的軟體本地化工具)



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱:SDL Passolo 2009 SR4 繁體中文版 (強大的軟體本地化工具)
語系版本:繁體中文版
光碟片數:單片裝
破解說明:
系統支援:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
軟體類型:強大的軟體本地化工具
硬體需求:PC
更新日期:2010/2/8
官方網站:http://www.sdl.com/en/sites/sdl-passolo/about/
中文網站:http://www.sdl.com/en/sites/sdl-passolo/about/
軟體簡介:
銷售價格:80
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




破解說明:無



軟體簡介:

      

            SDL Passolo 2009 SR4 繁體中文版 (強大的軟體本地化工具)








【官方網站】： http://www.sdl.com/en/sites/sdl-passolo/about/
【軟體介紹】： 
SDL Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支援以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi
及 JAVA 等語言編寫的軟體、各種資料庫、以及 XML、指令碼等眾多文字格式檔案的本地化，並且介面
簡潔、佈局合理、性能穩定、易於使用，而且使用者不需要進行專門的訓練，也不需要豐富的編程經驗
，在本地化的過程中可能發生的許多錯誤也都能由 Passolo 辨識或自動糾正。

SDL Passolo 的功能主要包括：
- 支援目前市面資料流行的幾乎所有編程語言編譯的二進位檔案本地化
- 集成功能強大的正則表達式，可以處理各種各樣的文字檔案
- 支援 Trados 等翻譯軟體的術語庫和多種格式字典的直接參照、匯入和匯出
- 支援字串的自動翻譯和對話方塊的自動佈局，翻譯的檢查和驗證
- 軟體選單、對話方塊以及 HTML 檔案的可視化編輯
- 內置圖像編輯器，可以直接對圖示、點陣圖等圖片資源進行修改
- 支援在 Passolo 內直接呼叫外部程式，處理非標準的二進位資源
- 支援本地化的團隊協作，本地化專案的匯入、匯出和審核
- 可以有選擇性地從現有已本地化檔案中匯入翻譯和控制項佈局
- 集成了 Basic 巨集指令碼處理，支援本地化操作的自動化

☆與原版比較:
=============
- 刪除了德國語言組件和所有示例檔案；增加了繁體中文語言及增強組件
- 刪除了原版中的拼寫檢查用字典檔案、使用者手冊和使用者指南檔案
- 新增了自動監測並下載 Microsoft.NET Framework 2.0 的執行環境
- 由於已經破解，刪除了加密狗軟體
- 附加了示例中的所有巨集，並新增了其他巨集（包括簡繁轉碼工具 ConCmd.exe 和 gnatix 的轉換巨集）
- 新增了「漢化新世紀」和「漢化說明」的文字文件
- 修改預設的目標路徑規則為：|\|\，以適合不同的來
  源檔案路徑和目標語言，此目標路徑規則如下：無論來源檔案路徑在哪裡，目標路徑始終為專案文
  件所在目錄\語言代碼，並且目錄結構和目標檔案名與來源檔案相同
- 增加了漢化版更新的檢測、下載和安裝等自動更新功能
- 升級簡繁體轉換巨集和便捷鍵檢查巨集和自動巨集到最新版

☆安裝程式:
===========
- 採用 Windows Installer (MSI) 封裝
- 集成完整漢化版和繁體中文語言包。適用於全新安裝、原版上安裝、或本人的漢化版升級
- 自動監測原版的安裝位置和快捷方式的目錄位置，並會根據所安裝的組件自動調整選單
- 在原版上安裝漢化主程式時，可以選擇是否破解，並在安裝時自動備份，還原安裝時自動還原
- 在原版上安裝時，如果安裝漢化主程式，提供可移除原版選項。如果還原安裝或移除漢化主程式，
  則啟動原版修復程式
- 在原版上安裝時，目前使用者的自訂增益集資料所在資料夾的名稱也將根據不同的安裝而自動更改，
  以便任何安裝狀態下都可以使用最新的資料
- 在原版上安裝或存在註冊表使用者設定項的情況下，將根據註冊表中的設定自動確定系統資料夾位置
  （不論每個系統資料夾分別設定在不同位置）並安裝所需要的檔案。以便在任何情況下都可以正常
  使用配置檔案、巨集和詞彙
- 在不存在使用者註冊表項的情況下，全新安裝或漢化版升級時，提供選擇系統資料夾位置的選項
- 全新安裝和漢化版升級的情況下，在移除時，提供可選擇的移除執行環境，刪除註冊表使用者設定、
  使用者資料檔案、系統檔案的選項
- 移除介面上的刪除使用者資料檔案和系統檔案選項，現在會根據系統資料夾的位置不同而分別顯示或
  合併顯示
- 在未安裝舊版和原版的情況下，將自動更改現有的系統檔案名為新版所需的檔案名。資料夾中的文
  件保持不變（新版已更新的檔案除外）
- 為方便漢化更新維護，安裝時會將安裝程式解壓到目前使用者的 Application Data 資料夾下的
  Passolo 2009\install 資料夾中
- 在升級安裝狀態下屏蔽了開始功能表選擇對話方塊和安裝位置瀏覽按鈕

☆原版問題:
===========
- 在專案日誌中無法正確顯示中文
- 如果選定巨集的註解為雙位元組文字時，巨集對話方塊中的描述框中的描述無法正確顯示中文

☆使用說明:
===========
- 本漢化軟體為完整的漢化版檔案。包含原版主程式和繁體中文語言包及其他附加檔案
- 該漢化軟體已在 Windows XP/2003/Vista 中測試經由
- 本軟體移除時會自動刪除該軟體在系統產生的所有檔案和在註冊表中自動註冊的所有註冊內容，
  可以放心使用
- 本漢化軟體沒有任何捆綁








             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=