XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

ªü¹Ïº¸.¾|»«´µ©ZArtur Rubinstein ¤§¿½¨¹¥þ¶° °ª­µ½èAPE®æ¦¡(11CD¦X¦¨¤@DVD)


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:ªü¹Ïº¸.¾|»«´µ©ZArtur Rubinstein ¤§¿½¨¹¥þ¶° °ª­µ½èAPE®æ¦¡(11CD¦X¦¨¤@DVD)
»y¨tª©¥»:­µ¼ÖµL°ê¬É
¥úºÐ¤ù¼Æ:³æ¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:KTV,MTV¥d©ÔOK,ºq¼@
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2009/7/8
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:180
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      

    ªü¹Ïº¸.¾|»«´µ©ZArtur Rubinstein ¤§¿½¨¹¥þ¶° °ª­µ½èAPE®æ¦¡(11CD¦X¦¨¤@DVD)









ªü¹Ïº¸¡E¾|»«´µ©Z ¡]Artur Rubinstein¡A1887¡Ð1983¡^,¬üÄyªiÄõ¿ûµ^ºt«µ®a¡C¦Û¥®¾Ç
µ^¡A¤Q¤G·³§Y¦b¬fªLÁ|¦æ­µ¼Ö·|¡A¥ÑµÛ¦W«ü´§®a¬ù´Ü¨ó«µ¡A«á¦bº~³ù¡B¼w²Ö´µ¹yµ¥¦a¸g
±`µn»O¡A¤Q¥|·³¨ìµØ¨Fºt¥X¡A²`¨üªiÄõµÛ¦W¿ûµ^®a©¬¼w¦C¤Ò´µ°ò½àÃÑ¡C1905¦~¨ì¤Ú¾¤©M
­Û´°Á|¦æ¿W«µ­µ¼Ö·|¡A1906¦~­u¬üÁ|¦æ¥|¤Q¦h³õ­µ¼Ö·|¡AÅF°Ê¤@®É¡A·¥Àò¦¨¥\¡AÅD¤JÀu
¨q¿ûµ^®a¤§«e¦C¡C
¾|»«´µ©Z¥Í¨Ó½á¦³ÆF±Óªº¤Q°¦¤â«ü¡AŪÃЯà¤O¤§±j¤]¬O¶W¸sªº¡C¥Lªººt«µ¥Rº¡¿K¼öªº±¡
·P©M¥R¨Kªººë¤O¡A¬y§QÅx²æ¦Ó¤S§G§½ÄYÂÔ¡A¦³®É¤S²Ó¿°¦Ó´I©ó¸Ö·N¡C¨äºt«µ²Ó¿°¦Ó´I©ó
¸Ö·N¡A¬y§QÅx²æ¦Ó¤S§G§½ÄYÂÔ¡C¦±¥Ø·¥¬°¼sªx¡A¤×¥Hºt«µ¿½¨¹©M«k©Ô©i´µªº§@«~¨£ªø¡A
¼u«µªk°ê©M¦è¯Z¤ú§@®a§@«~¤]¦³¨ä§®³B¡C

¥±¹p¼w¨½§J¡EªkÄõ¦è´µ§J¡E¿½¨¹¡] Fryderyk¡@Fanciszek Chopin¡A1810¡Ð1849¡^°¶¤jªº
ªiÄõ­µ¼Ö®a¡A¦Û¥®³ß·RªiÄõ¥Á¶¡­µ¼Ö¡A¦b¤C·³®É¼g¤F¡mªiÄõ»R¦±¡n¡A¤K·³µn»Oºt¥X¡A¤£
º¡¤G¤Q·³¤w¦¨¬°µØ¨F¤½»{ªº¿ûµ^®a©M§@¦±®a¡C«á¥b¥Í¥¿­ÈªiÄõ¤`°ê¡A¦b°ê¥~´ç¹L¡A³Ð§@
¤F«Ü¦h¨ã¦³·R°ê¥D¸q«ä·Qªº¿ûµ^§@«~¡A¥H¦¹§çµo¦Û¤vªº«ä¶m±¡¡B¤`°ê«ë¡C¨ä¤¤¦³»PªiÄõ
¥Á±Ú¸Ñ©ñ°«ª§¬ÛÁpôªº­^¶¯©Ê§@«~¡A¦p¡G¡m²Ä¤@?¨Æ¦±¡n¡B¡mbA¤j½ÕªiÄõ»R¦±¡nµ¥¡F¦³¥R
º¡·R°ê¼ö±¡ªº¾Ô°«©Ê§@«~¡A¦p¡m­²©R½m²ß¦±¡n¡B¡mb¤p½Õ¿Ó릦±¡nµ¥¡F¦³«sºE¯ª°ê©R¹B
ªº´d¼@©Ê§@«~¡A¦p¡m­° b¤p½Õ«µ»ï¦±¡nµ¥¡FÁÙ¦³Ãh©À¯ª°ê¡B«ä©À¿Ë¤Hªº¤Û·Q©Ê§@«~¡A¦p
¤£¤Ö©]¦±»P¤Û·Q¦±¡C

¿½¨¹¤@¥Í¤£Â÷¿ûµ^¡A©Ò¦³³Ð§@´X¥G³£¬O¿ûµ^¦±¡A³QºÙ¬°¡§¿ûµ^¸Ö¤H¡¨¡C¥L¦b°ê¥~¸g±`¬°¦P
­M¶Ò®½ºt¥X¡A¬°¶Q±Úºt¥X«o«Ü«j±j¡C1837¦~ÄYÃã©Úµ´¨F«X±Â¤©¥Lªº ¡§«X°ê¬Ó«Ò°¡¤U­º®u
¿ûµ^®a¡¨ªºÂ¾¦ì¡CµÎ°ÒºÙ¥Lªº­µ¼Ö¶H¡§ÂæbªáÂO¤¤ªº¤@´L¤j¬¶¡¨¡A¦V¥þ¥@¬É«Å§i¡G¡§ªiÄõ¤£
·|¤`¡¨¡C¿½¨¹±ß¦~¥Í¬¡«D±`©t±I¡Aµh­W¦a¦ÛºÙ¬O¡§»·Â÷¥À¿ËªºªiÄõ©t¨à¡¨¡C¥LÁ{²×Åñªþ¿Ë¤H
§â¦Û¤vªº¤ßŦ¹B¦^¯ª°ê¡C

¿½¨¹¤@¥Í¤¤Á`¦@³Ð§@¤F21­º¶ê»R¦±¡A±qªí¹F§Î¦¡¤W¨Ó»¡¥i¤À¬°¨â¤jÃþ§O¡G¤@Ãþ¬O§â¹ê»Ú
ªº»RÁÐ¥[¥H²z·Q¤Æªº§@«~¡A ¥t¤@Ãþ«h¬°¶ê»R¦±§Î¦¡ªº§ç±¡¸Ö¡C¦p¡G¡m­°E¤j½ÕµØÄR¤j¶ê
»R¦±¡n¡A¡m­°D¤j½Õ¡§¤pª¯¡¨¶ê»R¦±¡nÄݵ¥§@«~ÄÝ©ó«e¤@ºØÃþ«¬¡A¦Ó¡m¤Éc¤p½Õ¶ê»R¦±¡nµ¥
§@«~ÄÝ©ó«á¤@Ãþ¡C

¿½¨¹¶ê»R¦±¤@¦V¥HÀu¬ü¡B°ª¶®¡BµØÄR¦ÓµÛºÙ¡A¦ý¥Ñ©ó¸`«µÅܤƽÆÂø¡A¦]¦Ó¨Ã¤£¾A©ó¹ê»Ú
ªº»RÁСC¦bÄÝ©ó²Ä¤G¤jÃþªº§ç±¡¸Ö¦¡ªº¶ê»R¦±¤¤¡A©¹©¹¥i¥Hµo²{Ãþ¦üº¿¯ª¥d»R¦±¯ëªº¸`
«µ¡A³o¬O¥Ñ©ó¿½¨¹©l²×«O«ùµÛ¿@«pªº´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú±¡½Õªº½t¬G¡C¿½¨¹ªº¶ê»R¦±¦bºt«µ§Þ¥©
¤W¬Û¹ï¤ñ¸û²³æ¡A¤º®e¤]¸û¬°³q«U©öÀ´¡A©Ò¥H¬°¤@¯ë¤H©Ò³ß·R¡C

A¤j½Õ ªiÄõ»R¦±¡m­x¶¤¡n ¡]§@«~40¤§1¡^ ³o­º¼Ö¦±§@©ó1838¦~¡A¦]¡m­x¶¤¡n¦ÓµÛ¦W¡A³o
¬O¥Ñ©ó¦±¤¤ªº²Ä¤@¡B¤G¨â¥DÃDªº±Û«ß¡A¨ã¦³·¥¬°»¨©ñ¡B«i´±ªº­x¶¤©Ê®æ¤§¬G¡C¥þ¦±¥²¶·
¥HÄY®æªº³t«×¨Óºt«µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¿½¨¹©Ò¼gªº³ÌµØÄR¡B³ÌÀéÄꪺªiÄõ»R¦±¤§¤@¡C

¶Ç²ÎªºªiÄõ»R¦±´N¬O¥H­·®æ¶¯´ý¡B»¨©ñ¦ÓµÛºÙªº¡AÅã¥Ü¥XªiÄõ³o­Ó¥Á±Úªº©|ªZºë¯«¡C¦b
³o­ºªiÄõ»R¦±¤¤§ó¬O¶°¤¤Åé²{¤F³o¤@ÂI¡CªY½à³o­ºªiÄõ»R¦±®É¡A§Ú­Ì¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¥j¥Nªi
Äõªº«i¤h­Ì¡A¨º±j°·ªºÅé¾z¡BÁŹFªº¯ÝÃh¡B²`¨è¦Ó°Ê¤Hªº°@¸Û¿Ä¬°¤@Åé¡A°{Ã{µÛÃM¤hºë
¯«¡C

¼Ö¦±ªººc¦¨¬°"ABA"¤T¬qÅé¡G

²Ä¤@¬q¡GA¤j½Õ¡C¦b³o¤@¬q¤¤¡A§@ªÌ¥R¤À¹B¥Î¤F¦â±m©ÊÅܽաA¥Í°Ê¦a¨èµe¥X¤@¸s«ÂªZ¶¯
§§ªºªiÄõ«i¤h¡A¨­µÛñZ¥Ò¡A¸y¨Ø¾Ô¤M¡A¶¯­v­v¦a¤j¨B¦V«e¡C

²Ä¤G¬q¡G±qD¤j½Õ¦Ü­°B¤j½Õ¨ìC¤j½ÕªºÀWÁcÂà½Õ¡C¥»¬q¤§«e¦³¤@­Ó¸¹¨¤¯ë§»«Gªº¹Lªù¡Aºò
±µµÛ¥X²{ªº¥»¬q¥DÃD¨ã¦³±Ù°vºIÅK¯ëªGÂ_¡B­è¼Ýªº©Ê®æ¡C

²Ä¤T¬q¬°²Ä¤@¬qªºÄY®æ¦A²{¡C

¦³¤@¦ì¿ûµ^®aµû»ù¹D¡G"³o­ºªiÄõ»R¦±¬O¹º¤À¤@­Ó®É¥Nªº¤À¤ôÀ­¡C§õ´µ¯S´¿¦b¥Lªº©Ò¦³ºt
«µ·|¤¤¼u«µ¹L¦¹¦±¡C¼Ö¦±¥¿¦p¼ÐÃD©Ò´£¥Üªº¡AµL¤ñ½÷·×¡B§§ÄR¡AªiÄõªº®ð½èÅã±o§ó¥[°ª
¶Q¡C³o¤@»R¦±¤]¦h¤Ö¨ã¦³¤@¨ÇÀ¸¼@©Ê¡C¥¦ªº¨C¤@­Ó­µ¡B¨C¤@­Ó¸`«µ¡A³£°{Ã{µÛ¥Í©R»P¤O
ªº¥ú½÷¡C"

Ãö©ó¦¹¦±¦³³o¼Ë¤@¬q¶c¨Æ¡G¤@¤Ñ©]ùØ¡A¿½¨¹¦b«Î¤¤¿W¦Û¼u«µ¦¹¦±¡C¥¿¨I«ä¤_¼Ö©À¤§¤¤¡A
¥L¬ðµM²£¥Í¤F¤Ûı¡A·Pı¨ì¤@¸sªiÄõªZ¤h¤Î¶Q°ü¤Hªº¦æ¦C«I¤J¥Lªº©Ð¤¤¡C©ó¬O¿½¨¹¦bÅå
·W¤§»Ú¡A©Þ»L°k¥X©Ð¶¡¡A¾ã©]¤£¨£¦^¨Ó¡C 

­°A¤j½Õ ªiÄõ»R¦±¡m­^¶¯¡n ¡]§@«~53¸¹¡^

³o¬O¤@­º¥Rº¡¾Ô°«¤O¶q©M­^¶¯®ð·§¡A¥H¡m­^¶¯¡n¦ÓµÛ¦WªºªiÄõ»R¦±¡A§@©ó1842¦~¡C¿½¨¹
ªºªiÄõ»R¦±®Ú¾Ú¨ä¤º®e¥i¤À¬°¨âÃþ¡A¨ä¤@¬O¥H±j§§ªº¡B¶¯ªÈªÈªº¸`«µ¡A?­zªiÄõ©¹©õ«Ê«Ø
®É¥NªºÁcµØ¡F¥t¤@Ãþ«h¬°¼~Æ{ªº±¡ºü¡A¤Ï¬M¦b¨F¬Ó«X°êÀ£¨î¤§¤U­WÃøªºªiÄõ¡C³o¤@¡m­^
¶¯¡nªiÄõ»R¦±¬°«e¤@Ãþ¤¤ªº³Ç¥X¥Nªí¡C¥»¦±®ð¶Õ½S?¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A²ª½´N¬O¤@­ºªiÄi§§
Á諸¥æÅT¸Ö¡C¦]¦¹¦³¤H»{¬°¥»¦±¬O§@ªÌ¥Î¨Ó´y­z¤Q¤C¥@¬öªº¤@¦ìªiÄõ¥Á±Ú­^¶¯©è§Ü¥~¼Ä
¤J«Iªº¥ú½÷¥v¸Ö¡C¿½¨¹ªº§@«~¤¤¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº­^¶¯§Î¶H¡A¥»¦±ªº¥D¤H¤½µLºÃ¬O³Ì¨ã¥Nªí
©Êªº¡A¿½¨¹¦b³o¤@§Î¶H¤¤¶Éª`¤F¦Û¤v¥þ³¡ªº·R°ê¼ö±¡¡C


¼Ö¦±ªººc¦¨¬°½Æ¤T¬qÅé¡G

²Ä¤@¬q¡G­°A¤j½Õ¡C¦b­µ¶q³vº¥¼W±jªº§Ç«µ¤§«á¡AµL¤ñ½÷·×ªº­^¶¯¥DÃD¶i¤J¡A¥Rº¡µÛ«H
¤ß»P¤O¶q¡A¬O¤@ºØ¤£©}¤£¼¸ªº¾Ô°«ºë¯«ªºÅé²{¡C

²Ä¤G¬q¡G±qE¤j½Õ°_¸g¹L¦UºØÂà½Õ¤S¦^¨ì­°A¤j½Õ¡C¿½¨¹§Q¥Î¿ûµ^´yø¥X¤@¬qÅå¤ß°Ê¾zªº
¾Ô°«³õ­±¡G¥ª¤â¦b§C­µ³¡¥H¤Q¤»¤À­µ²Å¤K«×Âù­µ«µ¥X§¡¤Ã¦Ó²M¯Üªº°¨¿áÁn¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡B
¶V¨Ó¶V±j¡A¥é¦ò­²©R¤O¶q·J¶°¦¨¬°¤d­x¸U°¨¤§¶Õ¡F¥k¤â«h¦b°ª­µ³¡«µ¥X¶¯§§ªº¶i­x¸¹Án¡A
ªí²{¥X¤@©¹µL«eªº­^¶¯®ð·§¡C

²Ä¤T¬q¡G­°A¤j½Õ¡C¬O²Ä¤@¬qªº¦A²{¡A¦ý³q¹LÅܤƨϾãÅé®ð¶Õ§ó¥[§»°¶¡A³Ì«á¦b³Ó§Q³Í
ºq¤¤µ²§ô¥þ¦±¡C

¤@¦ì¿ûµ^®aµû»ù¹D¡G"³o¬O¿½¨¹¿ûµ^§@«~¤¤ªº³»®p¡Aµo´§¥X¤F³Ì¬°§§¤jªº®ð¶Õ¡A¨ã¦³³Ì
¬°§¹¬üªºµ²ºc¡C³o­ºÀu¬üªº§@«~³Ì¥ý¥´°Ê§Ú­Ìªº¬O¡G§»¤jªººc·Q¡A°ª´­ªº¼Ö©À¡A±j§§
ªº®ÄªGÆF·P¡C¥¿¦p©Ò¦³Æg¬üµÛ¹L¥hªº½÷·×§@«~¤@¯ë¡A¿½¨¹¨Ï¤H­ÌÅ¥¨ì¤F¬ïÀ¹ñZ¥Òªºªi
Äõ¯ª¥ý­Ìªº¸}¨BÁn¡A¬Ý¨ì¤FªiÄõ¥ý½ú­Ìªº¶¯«º¡C" 

­°E¤j½Õ ©]¦± ¡]§@«~9¤§2¡^ ¥»¦±§@©ó1830¦~¡A¬O¿½¨¹©]¦±¤¤³ÌÁzª¥¤H¤fªº¤@­º¡A¤]¬O
³Ì©ú®Ôªº¤@­º¡A§@«~ªº­·®æ©úÅã¦a¬yÅS¥X¶Ç²Î©]¦±ªº²ª¸ñ¡C

³o­º©]¦±¨ã¦³¨å«¬ªº¿½¨¹¦­´Á§@«~ªº­·®æ¡A¥­©öÀu¬ü¡B ¹¡§t¸Ö·N¡A ¥i¨£¦¹®Éªº¿½¨¹¤w
µL·\©ó"¿ûµ^¸Ö¤H"³o­Ó¶®¸¹¡C¼Ö¦±ªººc¦¨¬°°j±Û¦±¦¡¡A¦æªO¡A12/8©ç¡C¥k¤â¦b¸Ë¹¢­µ¤¤
©l²×«O«ùµÛµØ±mªºµú°Û¡A¥ª¤â¬O¸`«µ¬Û¦Pªº¦ñ«µ«¬¡A¦Û©l¦Ü²×«O«ù¦P¼Ëªº§ÎºA¡C«ïÀRÀu
¬üªº±Û«ß©MºëÀJ²ÓµZªº¿ûµ^´Åé¬O¨ä¥D­nªº¯SÂI¡A´yøµÛ¤j¦ÛµMªº©]¦â¡A¤]¶É¶DµÛ§@ªÌ
¤ßÆFªº¸Ü»y¡C

¤ÉF¤j½Õ¡m©]¦±¡n§@«~15¤§2¡^¡A¦±¬O¿½¨¹©]¦±¤¤³ÌÀu¬üªº¤@­º¡C¡@¼Ö¦±ªººc¦¨¬°¡G¬Æ½w
ªO¡A2/4©ç¡A¤T¬q¦¡¡C ²Ä¤@¬q¤¤¡A¸Ë¹¢¦¨ºq°Û¯ëªºªá­µ¨Ã«D³æ¯Âªº¸Ë¹¢­µ¡A¥¦­Ì¦³µÛ»P
±Û«ß¤£¥i¤À³Îªº±K¤ÁÃö«Y¡A®ðª^¦p¦¹¹çÀR¡A¥é¦ò¸m¨­¤_¤ë¥ú¤Uªº´ò¯`¡C¤§«á¡AÂ×´Iªº±¡
ºü³vº¥¥[²`¡A¦³ªº¦a¤è¤S¹³¬O¼Û®ð©M°ãª_¡C¤¤¬qºt«µ³t«×¥[­¿¡A±Û«ß¤¤ÄÆ´²¥XµØ¬üªº¤­
³s­µ­µ«¬¡A¥H¥b­µ¶qªº¬XÁn¶}©l¡A³o¬O¬°¿½¨¹©Ò¿W³Ðªº--ªmÄ˪º¤ß³Q¥©§®¦aªí²{¥X¨Ó¡A
ÁöµM¨Ï¤H·P¨ì¤@µ·¼~Æ{¡C¥þ¦±³Ì«á¬°²Ä¤@¬qªº¦A²{¡A¦b¤@ºØ·NµS¥¼ºÉªº·Pı¤¤µ²§ô

¿ûµ^®a¥§§J´µ´¿¹ï¥»¦±°µ¹L¦p¤Uµû»ù¡G"¥~¬Éªº¥ú¤Î·Å·xº¯³z¨ì¤ßÀY¡A ¸Ë¹¢ªºªá­µ¶H»j
µïµ·¯ëÄÆ´ù¦a³ò¶µÛ§Ú­Ì¦Ó»RÁСC²Ä¤@¬q¬°²¢»eªº¦^¾Ð¡A¤¤¬q¬°¤£¦wªº±¡ºü¡A¦ý¬O¤Ó¶§
¨Ã¤£¥¢¥h¨ä·Å·x¡A¤Ï¦Óí¦í¤F¨I¨Iªº±¡ºü¡A¹³¬O®L¤é»»»·ªº¤ÑªÅ¤¤¨º¤@¹D±mÃú¡AºCºC¦a
®ø¥¢¡C" 

­°b¤p½Õ ©]¦± ¡]§@«~9¤§1¡^ ¥»¦±§@©ó1830-1831¦~¶¡¡C§@«~9¤¤¦@¦³¤T­º©]¦±¡A³o¬O¿½
¨¹³Ì¦­¥Xª©ªº©]¦±¡C¦Ó§@«~9¤§1«h¬O¿½¨¹©]¦±ªº"³Ìªì¤§³Ìªì"¡A¨ä±Û«ß«D±`Àu¬ü¡A±¡ºü
·¥¬°Â×´I¡C

¼Ö¦±ªººc¦¨¬O¡G¬Æ½wªO¡A6/4©ç¡A¤T¬q§Î¦¡¡C²Ä¤@¬q±Û«ß¥Rº¡¬X©M¦ÓÂaÄgªº¾y¤O¡A¸`«µ³B
²z¤Q¤À¦Û¥Ñ¡F¼Ö¦±ªº¤¤¬q¥Ñ¤K«×­µ«µ¥X­°D¤j½Õªº±Û«ß¡A³o¬O«D±`²¢»eªº±Û«ß¡A¦¹¦±¤§©Ò
¥H¯à¨Ï¤H°g¾K¡A¤]¥þ¦b³o¤@³¡¤À¡C¿½¨¹ªº©]¦±Á`»¡ ¿½¨¹¤@¥ÍÁ`¦@³Ð§@¤F21­º©]¦±¡C©]¦±
³oºØÅéµô¦b¶Ç²Î¤W¥D­n¥Î©óªí²{²`©]ªº¹çÀR¡A±Û«ß³q±`¦p¹Ú¤@¯ë²M«Õ¡B¬X¬ü¡C¿½¨¹ªº©]
¦±¨Ã¤£¥u¬O³æ¯Â¦aÄ~©Ó¤F¶Ç²Î©]¦±ªºªí²{­·®æ¡A¦Ó¬O¨Ï©]¦±ªº§Î¦¡ÁͦV¦Û¥Ñ¡A¤º®e¤]¦h
¼Ë¤Æ¤F¡AÅܱo§ó¥[¼ö±¡¡B§ó¥[§¹¬ü¡C 

­°A¤j½Õ ©]¦± ¡]§@«~32¤§2¡^ ¿½¨¹¦b©]¦±³Ð§@¤è­±ªº¦¨´N·¥¨ä½÷·×¡A¥L¦b©]¦±ªº¶Ç²Î§Î
¦¡¤¤¥[¤J¤FµLºÉªºÀ¸¼@®ð®§©M¼ö±¡¡A¥»¦±´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C

¥»¦±§@©ó1836-1837¦~¶¡¡A¼Ö¦±ªºµ²ºc«D±`¥­¦æ¡A¬°½wªO¡A 4/4©ç¡A¤T¬qÅ馡¡C²Ä¤@¬q±Û
«ß¦b¥­ÀR¤§¤¤º¯³zµÛ¤@ºØ³æ¯Â¡A¤£¹L¦b²Ä¤G¥DÃD¥X²{ªº¦P®É¡A®ðª^§¹¥þ§ïÅÜ¡A¥X²{¤F¼É­·
«B¯ëªº¼ö±¡¡F·í³o¿E°Êªº±¡ºü²×¤F¤§®É¡A²Ä¤@¥DÃD¦A²{¡A¦ý¥Ñ©ó¨ü¨ì¤F¼É­·«Bªº¼vÅT¡A²Ä
¤@¥DÃDµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤơCÁöµM¦¹¦±¤£¤j¬°¼Öµû®a©Ò­«µø¡A¦ý¦o¨º¬X¬ü¦Ó´I©ó¸Ö·Nªº±Û«ß
µLºÃÅé²{µÛ¿½¨¹­µ¼Öªº©Ê®æ¯S¼x

D¤j½Õ ²Ä¤G¤Q¤T¸¹ º¿¯ª¥d»R¦± ¡]§@«~33¤§2¡^ ¥»¦±¬O¤@­º©ú®ÔÀéÄꪺº¿¯ª¥d»R¦±¡A¥Ñªk
°êµÛ¦W¤k°ª­µÁ¨ªü¼w¡E¥dº¸®L§ï½s¬°»´§Öªº¿W°Û¦±¡A¬°¤@¯ë¤H©Ò³ß·R¡C¸Ó¼Ö¦±ªººc¦¨¬°¤T
¬q¦¡¡A"ABA"¡C ¼Ö¦±¤¤¦³¤@¤p¸`´¿³Q¤Ï´_¤Q¤»¦¸¤§¦h¡C ¦³¤@¦ì¿ûµ^®a´¿µû»ù¹D¡G"¦¹¦±¦³
µÛ±j¯Pªº»RÁЮðª^¡A¹³¬Oµ£¸XµL¨¸ªº«Ä¤l­Ìªº¯Â¯uªí²{¡C"Á`¤§¡A³o¬O¤@­º·¥«×Åã¥Ü¤Fº¿
¯ª¥d»R¦±¯S½èªº¼Ö¦±¡C¿½¨¹ªºº¿¯ª¥d»R¦±Á`»¡

º¿¯ª¥d­ì¤å"Mazurka"¡Aµo·½¤_ªiÄõ­·¥ú©ú´Aªº°¨­íºû¨È¦a°Ï¡A»PªiÄõ»R¦±¤@¼Ë¡A¦P¬Oªi
Äõ³Ì¨ã¦³¶m¤g¦â±mªº»R¦±¡C¶Ç²Îªºº¿¯ª¥d»R¦±­·®æ¬X¬ü¡B »´¥©¡A¨ã¦³¤k©Ê¤Æ¶É¦V¡C¸g¹L
¦h¦¸ªºÅܾE¡A©¹®Éªº­ì©l¼Ë¦¡»P¤µ¤Ñªº¼Ë¦¡¦b§ÎºA¤º®e¤W³£¤w¦³µÛ©úÅ㪺¤£¦P¡C¿½¨¹ªº
Åv«Â¬ã¨s®a¥§§J´µ»¡¡G"º¿¯ª¥d»R¦±ªº³q«h¬O¡A¤@¤p¸`ùتº²Ä¤@©çÀ³¤ñ¨ä¥L¨â©ç§Ö³t"¡C

¿½¨¹­É¥Î¤FªiÄõ©T¦³ªº¶m¤g»R¦±ªº§Î¦¡¡A¥H¥L¿W¯Sªº³Ð·Nµo®i¦¨·sÂAªº§ÎºA¤Î¤º®e¡A¨Ï
º¿¯ª¥d»R¦±¦¨¬°¦³¥v¥H¨Ó¤£´¿¦³¹Lªº°¶¤jÃÀ³N¡C¿½¨¹ÁöµM¨Ïº¿¯ª¥d»R¦±§ó¬°²z·Q¤Æ¡A¦ý
¬O¨Ã¥¼©ß±ó¥¦­ì¦³ªºªd¤gªÚ­»¡A±q¥Lªºº¿¯ª¥d»R¦±¤¤§Ú­Ì¨ÌµM¥i¥H·Pı¨ìªiÄõ³o­Ó¬üÄR
°ê®aªº§Î¶H¡C¿½¨¹¤@¥Í¤¤Á`¦@³Ð§@¤F51­ºº¿¯ª¥d»R¦±¡A¨ä¤¤¦³ 41­º¬O¦b¥L¥Í«eµoªíªº¡C 

¿½¨¹¡Ac¤p½Õ½m²ß¦±¡m­²©R¡n
³o¬O¤@­º¥D­n¥Î¨ÓÁë·Ò¥ª¤â§Þ¥©ªº½m²ß¦±¡A¦]"­²©R"¦ÓµÛ¦W¡C¤@¤K¤T¤@¦~¡AÂ÷¶}¬G°ê¦h
¦~ªº¿½¨¹¡A¤_ªð¦^¯ª°êªº³~¤¤¡A¦b¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S±oª¾¤FªiÄõªºµØ¨F­²©R¥¢±Ñ¡A«X°ê­x¶¤¤w
¦û»âµØ¨Fªº®ø®§¡C ©ó¬O¥L¦b´d¼«ºB´n¤§¾l¡A ¼g¤U¤F³o­º½m²ß¦±¡C ¥ª¤â«µ¥X¥NªíµÛ¥¢±æ
»P¼««ãªº¤W¤U¦æ­µ¸`¡A¦ü¨g®öªiÀܯëºu°Ê¡AµS¦p¦P¤³¼Ä·Zªº¼ö¦å¦bªmÄË¡F¥k¤â¦P®É«µ¥X§§
¯Pªº¤K«×©M­µ±Û«ß¡A¦ü¸¹¨¤¯ëÃôÃò¦³¤O¡A¥é¦ò¬O¿½¨¹¦Û¤v¦b«Å§i"ªiÄõ¤£·|¤`! "¡C¦¹¦±Ãø
«×·¥¤j¡Aºt«µªÌ¤£¶È­n¦³ùܼôªº§ÞÃÀ¡A¦Ó¥BÁÙ­n­ÝÅU¦±¤¤ªº­«­µ¤Î³\¦hº¥±j¡Bº¥®zªºÅܤơC


¥»¦±¬°¦³¾z¤Oªº§ÖªO¡Ac¤p½Õ¡A4/4©ç¡A"ABA"¤T¬qÅ馡¡C²Ä¤@¬q±qc¤p½Õ°_¸g¦UºØÂà½Õ¦Ü­°
B¤j½Õ¡A¤Ï¬M¥X·¥«×ªº´d¼«»P¿E©ù¡C²Ä¤G¬qªº±¡ºüµyÅ㥭©M¡A¦ý¤´¬O¬v·¸µÛº¡µÄ´d¼«ªº¦±
½Õ¡C²Ä¤T¬q¬°²Ä¤@¬qªº¦A²{¡A±qc¤p½Õ°_¤S¸g¦hºØÂà½Õ¡A³Ì«á¦^¨ìc¤p½Õ¦Ó²×¤F¡C 

E¤j½Õ ½m²ß¦± ¡mÂ÷§O¦±¡n¡]§@«~10¤§3¡^¡A¬O¤@­º¥Î©ó½m²ß±Û«ßªº¼Ö¦±¡A¥H¡mÂ÷§O¦±¡n¦Ó
µÛ¦W¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¡A¿½¨¹Å¥§¹¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥Í¼u«µªº³o­º¦±¤l¡A´¿µL­­·P´n¦a¹Ä±¤¨ì¡G" °Ú! 
§Úªº¯ª°ê! "¥i¨£¼Ö¦±ªº±Û«ß¤¤ªº½T¿Ä¤J¤F§@ªÌªº«ä¶m¤§±¡¡C

¦¹¦±¬y¶Ç«Ü¼s¡A´¿³Q«á¤H§ï½s¬°ºÞ©¶¼Ö¦±©M²{¥N»´­µ¼Ö¡]§ï¦W¬°"§Úªº¤ß¤¤ÅT°_¤@¤äºq"¡^
 ¼Ö¦±¬°¤£¤ÓºCªº½wªO¡AE¤j½Õ¡A2/4©ç¡A"ABA"¤T¬qÅ馡¡C²Ä¤@¬qªº±Û«ß·¥¬°Àu¬ü¡A«ê¦üªi
 Äõ¥Á¶¡¼Ö¾¹--­·²Ã©Òºt«µªº¥Ð¶éªªºq¡C¤¤¬q±Û«ß§ó¬°¬¡¼â¡A±¡ºü¤]§ó¬°°ª©ù¡A¥Ñ B¤j½Õ
 ¸g¹L¦UºØÂà½Õ¡A³Ì«á¦^¨ìE¤j½Õ¡A¤Ï´_²Ä¤@¬q

¤Éc¤p½Õ¡m¤Û·Q§Y¿³¦±¡n¡A¡]§@«~66¸¹¡A¿ò§@¡^¡A¿½¨¹¤@¦@¼g¹L¥|­º¿ûµ^§Y¿³¦±¡A¦b³o¥|
­º¤p¦±¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¿½¨¹©Òµo´§¥X¨Óªº­µ¼Ö¤Ñ¤~¡C"§Y¿³¦±"¤@µü¡A¤@¯ë¬O«ü§@¦±®a¥¼¸g
¨Æ¥ý¹w³Æ¦ÓÁ{®É§@¦¨ªº¼Ö¦±¡A§Y©¹©¹¬O¤@®ÉÆF·Pªº¬yÅS¡C¤]³\¥¿¬O³o­Ó½t¬G¡A¿½¨¹ªº§Y¿³
¦±¦b§Î¦¡¤W¬Û·í¦Û¥Ñ¡A¦ý¤]¤£¬O²@µL³W«h¦aµo®i¡A¦Ó¬O¦³µÛ©úÅ㪺§¹¾ã©Ê©M²Î¤@©Ê¡C¦]¦¹
¦³ªº¼Öµû®a»{¬°¡G"¿½¨¹ªº§Y¿³¦±¡A¬O¦b¦Û¥Ñ©Ê¤§¤¤¡A¦³µÛ¤@³eªº§Î¦¡¡C¬Ý¨Ó¹³¬O¦Û¥Ñªº¡A
¿W¯Sªº¡A«o¥i¥H·Pı¨ìºc¦¨¤WªºÄY±K¡C"

¿½¨¹ªº¥|­º§Y¿³¦±¤¤¡A¥H¡m¤Û·Q¡n§Y¿³¦±¡]§@«~66¸¹¡A¤Éc¤p½Õ¡A¿ò§@¡^³Ì¬°Ázª¥¤H¤f¡C
³o­º§@«~¦bºt«µ¤è­±Ãø«×·¥¤j¡A¤º®e²`¶ø¥B´I©ó¤Û·Q¡C³o¬O¿½¨¹¤G¤Q¥|·³®É¡]1834¦~¡^ªº
§@«~¡A«oª½¨ì¥L¥h¥@¤§«á¡A¤~¦b¼ÖÃЧ¨¤º³Q«á¤Hµo²{¡A¤_ 1855¦~¥Xª©¡C¼ÐÃD¡m¤Û·Q¡n«h
¬°¥Xª©®É©Ò¨ú¡C¾Ú»¡§@ªÌ»{¬°³o­º¼Ö¦±ªº¥D±Û«ß»Pªk°ê§@¦±®a²öªÙ¦C´µªº¤@­º§Y¿³¦±ªº¥D
ÃD¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¦]¦¹§@ªÌ¬°¤F§K¾D«Dij¦Ó©Úµ´¦b¥Í«e¥Xª©¡C¨ä¹ê³o­º¼Ö¦±ªº¤º®e»·¤ñ²öªÙ¦C
´µªº¨º¤@¦±Â×´I±o¦h¡Aµ²ºc¤]ÄYÂÔ±o¦h¡C³q¹L³o¤@¨å¬G¡A§Ú­Ì¥i¥HÅé·|¨ì§@ªÌ¦b³Ð§@¤è­±
ªºÄYÂÔºA«×¡C

¼Ö¦±ªººc¦¨¬°¤T¬qÅ馡¡G ²Ä¤@¬q¬°¤Éc¤p½Õ¡A¥k¤â»P¥ª¤â¥H¤£¦Pªº¸`«µ«¬«æ³t¦a¥æ¦X¡A¨Ï
¤H²£¥Í¤@ºØ¤Ûı¡F¤¤¬q¬°­°D¤j½Õ¡A¦³Àu¬ü¦pºqªº±Û«ß¡A§âÅ¥²³±a¤J¤@­Ó¤Û·Q¤¤ªº¬üÄR¥@
¬É¡FµM«á¦^¨ì²Ä¤@¬q¡C§ÀÁn¬°¤¤¬qªº±Û«ß¦b§C­µ³¡¤Ï´_¡A¥é¦ò¤Û·Q¤¤ªº¥@¬ÉÁÙ¦b ®ÉÁô®É
²{¡K¡K


±M¿è¦±¥Ø: 

CD1
01. Nocturne No.01 in B-flat minor, Op.9 No.1
02. Nocturne No.02 in E-flat major, Op.9 No.2
03. Nocturne No.03 in B major, Op.9 No.3
04. Nocturne No.04 in F major, Op.15 No.1
05. Nocturne No.05 in F-sharp major, Op.15 No.2
06. Nocturne No.06 in G minor, Op.15 No.3
07. Nocturne No.07 in C-sharp minor, Op.27 No.1
08. Nocturne No.08 in D-flat major, Op.27 No.2
09. Nocturne No.09 in B major, Op.32 No.1
10. Nocturne No.10 in A-flat major, Op.32 No.2
CD2
01. Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
02. Nocturne No.12 in G major, Op.37 No.2
03. Nocturne No.13 in C minor, Op.48 No.1
04. Nocturne No.14 in F-sharp minor, Op.48 No.2
05. Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
06. Nocturne No.16 in E-flat major, Op.55 No.2
07. Nocturne No.17 in B major, Op.62 No.1
08. Nocturne No.18 in E major, Op.62 No.2
09. Nocturne No.19 in E minor, Op.72 No.1
CD3
01. Mazurka in F sharp minor, Op.6 No.1
02. Mazurka in C sharp minor, Op.6 No.2
03. Mazurka in E major, Op.6 No.3
04. Mazurka in E flat minor, Op.6 No.4
05. Mazurka in B-flat major, Op.7 No.1
06. Mazurka in A minor, Op.7 No.2
07. Mazurka in F minor, Op.7 No.3
08. Mazurka in A-flat major, Op.7 No.4
09. Mazurka in C major, Op.7 No.5
10. Mazurka in B-flat major, Op.17 No.1
11. Mazurka in E minor, Op.17 No.2
12. Mazurka in A-flat major, Op.17 No.3
13. Mazurka in A minor, Op.17 No.4
14. Mazurka in G minor, Op.24 No.1
15. Mazurka in C major, Op.24 No.2
16. Mazurka in A-flat major, Op.24 No.3
17. Mazurka in B-flat minor, Op.24 No.4
18. Mazurka in C minor, Op.30 No.1
19. Mazurka in B minor, Op.30 No.2
20. Mazurka in D-flat major, Op.30 No.3
21. Mazurka in C-sharp minor, Op.30 No.4
22. Mazurka in G-sharp minor, Op.33 No.1
23. Mazurka in D major, Op.33 No.2
24. Mazurka in C major, Op.33 No.3
25. Mazurka in B minor, Op.33 No.4
26. Mazurka in C-sharp minor, Op.41 No.1
CD4
01. Mazurka in E minor, Op.41 No.2
02. Mazurka in B major, Op.41 No.3
03. Mazurka in A-flat major, Op.41 No.4
04. Mazurka in G major, Op.50 No.1
05. Mazurka in A-flat major, Op.50 No.2
06. Mazurka in C sharp minor, Op.50 No.3
07. Mazurka in B major, Op.56 No.1
08. Mazurka in C major, Op.56 No.2
09. Mazurka in C minor, Op.56 No.3
10. Mazurka in A minor, Op.59 No.1
11. Mazurka in A flat major, Op.59 No.2
12. Mazurka in F-sharp minor, Op.59 No.3
13. Mazurka in B major, Op.63 No.1
14. Mazurka in F minor, Op.63 No.2
15. Mazurka in C sharp minor, Op.63 No.3
16. Mazurka in A minor, Op.Post. 'A son ami Emile Gaillard' (1840)
17. Mazurka in A minor, Op.Post. 'Notre Temps' (1840)
18. Mazurka in G major, Op.67 No.1
19. Mazurka in G minor, Op.67 No.2
20. Mazurka in C major, Op.67 No.3
21. Mazurka in A minor, Op.67 No.4
22. Mazurka in C major, Op.68 No.1
23. Mazurka in A minor, Op.68 No.2
24. Mazurka in F major, Op.68 No.3
25. Mazurka in F minor, Op.68 No.4
CD5
01. Ballade No.1 in G minor, Op.23
02. Ballade No.2 in F major, Op.38
03. Ballade No.3 in A-flat major, Op.47
04. Ballade No.4 in F minor, Op.52
05. Scherzo No.1 in B minor, Op.20
06. Scherzo No.2 in B-flat minor, Op.31
07. Scherzo No.3 in C-sharp minor, Op.39
08. Scherzo No.4 in E minor, Op.54
CD6
01. Polonaise in C-sharp Minor, Op.26 No.1
02. Polonaise in E-flat Minor, Op.26 No.2
03. Polonaise in A Major "Military", Op.40 No.1
04. Polonaise in C Minor, Op.40 No.2
05. Polonaise in F-sharp Minor, Op.44
06. Polonaise in A-flat Major, Op.53 'Heroic'
07. Polonaise-fantaisie in A-flat Major, Op.61
CD7
01. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Grave: Doppio movimento
02. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Scherzo
03. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Marche funebre: Lento
04. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Finale: Presto
05. Piano Sonata No.3 In B Minor, Op. 58: Allegro maestoso
06. Piano Sonata No.3 In B Minor, Op. 58: Scherzo: Molto vivace
07. Piano Sonata No.3 In B Minor, Op. 58: Largo
08. Piano Sonata No.3 In B Minor, Op. 58: Finale: Presto, non tanto
09. Fantaisie in F Minor, Op. 49
CD8
01. Piano Concerto No.1 in E minor, Op.11 - Allegro maestoso
02. Piano Concerto No.1 in E minor, Op.11 - Romance: Larghetto
03. Piano Concerto No.1 in E minor, Op.11 - Rondo: Vivace
04. Piano Concerto No.2 in F minor, Op.21 - Maestoso
05. Piano Concerto No.2 in F minor, Op.21 - Larghetto
06. Piano Concerto No.2 in F minor, Op.21 - Allegro vivace
CD9
01. Waltz No.1 in E-Flat major, Op.18 'Grande Valse Brillante'
02. Waltz No.2 in A-flat major, Op.34 No.1 'Valse Brillante'
03. Waltz No.3 in A minor, Op.34 No.2 'Valse Brillante'
04. Waltz No.4 in F minor, Op.34 No.3 'Valse Brillante'
05. Waltz No.5 in A-flat major, Op.42 The "Two-Four" Waltz
06. Waltz No.6 in D flat major, Op.64 No.1 'Minute' Waltz
07. Waltz (Valse) No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
08. Waltz No.8 in A-flat major, Op.64 No.3
09. Waltz No.9 in A flat major, Op.69 No.1,'L'Adieu' 'Farewell' Posth.
10. Waltz No.10 in B minor, Op.69 No.2 Posth.
11. Waltz No.11 in G-flat major, Op.70 No.1 Posth.
12. Waltz No.12 in F minor, Op.70 No.2 Posth.
13. Waltz No.13 in D-flat major, Op.70 No.3 Posth.
14. Waltz No.14 in E minor, Op.Posth.
CD10
01. Impromptu No.1 in A-flat major, Op.29
02. Impromptu No.2 in F-Sharp major, Op.36
03. Impromptu No.3 in G-flat major, Op.51
04. Fantaisie-impromptu in C-Sharp major, Op.66
05. Barcarolle in F-Sharp major, Op.60
06. 3 Nouvelles Etudes
Trois Nouvelles Etudes No.1 in F minor, Op.Post.
Trois Nouvelles Etudes No.2 in A-flat major, Op.Post.
Trois Nouvelles Etudes No.3 in D-flat major, Op.Post.
07. Bolero in C major (A Major), Op.19
08. Berceuse in D-flat major, Op.57
09. Tarantelle in A-flat major, Op.43
10. Andante spianato and Grande Polonasie brillante in E flat major, Op.22
CD11
01. Prelude in C major, Op.28 No.1
02. Prelude in A minor, Op.28 No.2
03. Prelude in G major, Op.28 No.3
04. Prelude in E minor, Op.28 No.4
05. Prelude in D major, Op.28 No.5
06. Prelude in B minor, Op.28 No.6
07. Prelude in A major, Op.28 No.7
08. Prelude in F-sharp minor, Op.28 No.8
09. Prelude in E major, Op.28 No.9
10. Prelude in C-sharp minor, Op.28 No.10
11. Prelude in B major, Op.28 No.11
12. Prelude in G-sharp minor, Op.28 No.12
13. Prelude in F-sharp major, Op.28 No.13
14. Prelude in E-flat minor, Op.28 No.14
15. Prelude in D-flat major "Raindrop", Op.28 No.15
16. Prelude in B-flat minor, Op.28 No.16
17. Prelude in A-flat major, Op.28 No.17
18. Prelude in F-minor, Op.28 No.18
19. Preludes, op 28 - E-flat (2) [0:01:19.37]
Prelude in E-flat major, Op.28 No.19
20. Prelude in C minor, Op.28 No.20
21. Prelude in B-flat major, Op.28 No.21
22. Prelude in G minor, Op.28 No.22
23. Prelude in F major, Op.28 No.23
24. Prelude in D minor, Op.28 No.24
25. Piano Sonata No.2 in B-flat minor, Op.35 ('Funeral March'): Grave: Doppio movimento
26. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Scherzo
27. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Marche funebre: Lento
28. Piano Sonata No.2 in B-Flat Minor, Op. 35 ('Funeral March'): Finale: Presto
29. Berceuse in D-flat major, Op.57
30. Barcarolle in F-sharp major, Op.60






             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=