企鵝寶貝 Penguin 繁體中文字幕版(台灣原版DVD5)一片裝此片售價150元
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱:企鵝寶貝 Penguin 繁體中文字幕版(台灣原版DVD5)一片裝此片售價150元
語系版本:台灣原版DVD
光碟片數:單片裝
破解說明:
系統支援:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
軟體類型:院線電影片
硬體需求:PC
更新日期:2005/8/31
官方網站:http://www.luc-jacquet.com/index_flash.htm
中文網站:http://www.luc-jacquet.com/index_flash.htm
軟體簡介:
銷售價格:150
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體簡介:
企鵝寶貝 Penguin 繁體中文字幕版(台灣原版DVD5)
語言:中文.法語.英語
動態選單:有
導 演： 呂克賈蓋（Luc Jacquet）
作 曲： Emilie Simon
配 音： 由賈靜雯、戴立忍配音
發行廠商： 前景
電影分級： 普
電影類型： 紀錄片
上映日期： 2005/5/27
官方網站： 中文：www.penguin-movie.com.tw
www.ffe.com.tw
法文：www.luc-jacquet.com
www.allocine.fr/film
電影介紹:
一段關於勇氣與冒險的旅程
「好久好久以前，在南極洲有這麼一個故事--」
【The Emperor』s Journey】是部獨特且撼動人心的感人佳片。電影呈現了南極皇帝企
鵝不可思議的繁殖循環。皇帝企鵝本身的繁殖過程原先就極具劇情張力，嚴峻的氣候、
無止盡的威脅，重重困難如宿命般的緊隨著牠們。然而牠們為了使命堅毅不放棄，使得
牠們的存在更令人深深感佩。這一個令人感動的故事，透過各部門完美的結合恰如其分
的被呈現出來。
攝影小組深入南極洲長達一年餘，每日在艱困環境中長時間拍攝，才能將皇帝企鵝為了
延續生命在面對威脅時與自然搏鬥的驚人毅力和勇氣，毫無保留的一一捕捉並加以精彩
呈現。這部在世上最惡劣的環境下攝製的電影是首度以可愛的皇帝企鵝為主題的大銀幕
電影，深度刻畫了親情與延續生命的勇氣，孵化過程極具戲劇張力，片中有南極洲純粹
卻又殘酷的極地風光，更有美麗可愛卻又堅忍勇敢的皇帝企鵝，視覺效果瑰麗震撼，壯
闊美景遍佈片中。
它不是普通的紀錄片，旁白模擬企鵝爸爸媽媽與小孩使得全片如劇情片般扣人心弦。加
上音樂由甫獲大獎的法國樂壇新星Emilie Simon所編作，感人影像與動人音樂完美結合
更使本片完美無瑕。 這是一首對生命的謳歌。我們隨著皇帝企鵝歡笑、落淚，我們隨著
牠一同緊張、悲傷。於是乎，生命與生命間有了連結，我們也因此對生命有了更深一層
的體悟---
皇帝企鵝的故事還在持續著，日復一日，年復一年---
TOP
----------------------------------------------------------------------------
----
《劇情簡介》
二月。南極洲夏日將盡，海面平靜無波。
皇帝企鵝以其優雅的泳姿在湛藍海洋中向海面的蛋白色燦光游去。這裡是牠們的國度，
海裡有豐富的魚跟烏賊可食，他們自在的悠遊著。
三月。灰色黏稠的海面上，一隻隻像是魚雷的企鵝在浮冰間探出頭來，牠們一一登陸在
覆蓋著整個南極的皚皚白雪上，世界上最艱困的旅程正在前方等著…
風雪侵襲，海水正開始結冰，團結的企鵝為了不迷路，牠們一隻緊跟著一隻，緩慢的、
安靜的向前邁進，在雪地裡形成了一列綿延的縱隊。牠們要到哪裡去？那將是個沒有任
何其他生物可以存活的絕境，但牠們沒有選擇，牠們需要幾週的時間戀愛、交配，還要
好幾個月的時間孕育下一代，才三個月的短暫夏季根本不夠啊。所以牠們得離開，離開
那個正結冰的可愛王國，為了肩負孕育的使命，往嚴酷的深雪冰寒勇敢的前進。
四月。在南十字星的指引下，在冰天雪地跋涉了十數公里的企鵝終於到了目的地。在這
裡，企鵝們將詠唱著愛之歌，相戀、孕育。
聽！一隻企鵝率先打破沈默，用牠清亮的鳴聲劃破冬日長空。聽！另一隻企鵝也用牠的
高亢鳴聲熱情回應！漸漸的，一組組愛的合聲在空氣中散開飛舞著…
五月。在冰雪中沒有任何的食物可食用的情況下，體重只剩下原來三分之一的企鵝媽媽
生下了獨一無二的企鵝蛋。然而牠們可不能沈溺在新生的喜悅中，更艱難的挑戰緊隨而
至。
考驗一：企鵝媽媽要先毫髮無傷的將極為脆弱的蛋交給企鵝爸爸。然後對彼此更艱鉅的
考驗開始：企鵝媽媽要在四十天沒有進食的情況下，在冰雪中橫越兩百公里，到海洋捕
捉給小企鵝的食物。然而一路上有海豹的攻擊與冰上的伏流，有些企鵝媽媽累倒了，永
遠無法完成牠的旅程…
而企鵝爸爸在企鵝媽媽不在的六十天裡繼續孵蛋。太陽一天只出現兩小時，氣溫是零下
負四十度，時速兩百五十公里的狂風刮著，企鵝爸爸沒有任何食物可以吃，還得賣力的
維持站姿平穩。因為雙腳間的小生命，很可能因為猛烈的狂風與不穩的浮冰一轉眼就受
凍而死…
七月中。終於，小企鵝誕生了，但是一張開眼迎接牠們的卻是殘酷無情的冰雪世界。
如果企鵝媽媽在牠們出生後四十八小時沒有及時趕到的話，牠們將與這個未知的世界永
別。
企鵝媽媽終於帶著三到四公斤的食物回來，但一家人團聚的時間並不長。企鵝媽媽與企
鵝爸爸角色互換，企鵝媽媽留下來餵養小孩，企鵝爸爸卻得再次出發回到海洋覓食。又
餓又累，牠們踏上與企鵝媽媽相同的旅程，面臨相同的威脅。當然，有些企鵝爸爸再也
不會回來…
小企鵝也面臨生死存亡的威脅。除了漫天冰雪，還有喜愛生吞活剝小企鵝的飛燕虎視眈
眈的盤旋不去，準備擒捉落單的小企鵝大快朵頤。
然後不知不覺中，二月再度到來，一切都再重來。就這樣，千萬年來，每年冬天，皇帝
企鵝不斷重複的在南極冰雪深處寫著屬於牠們的血淚奮鬥史，那是個充滿勇氣、冒險、
生存與愛的傳說…
TOP
----------------------------------------------------------------------------
----
《導演介紹》
呂克賈蓋（Luc Jacquet）不但是電影工作者，也是紀錄片工作者及攝影師。作品以記錄
自然野生著名，這要歸功於他雄厚的科學知識背景以及對電影敘事掌握的天分。【企鵝
旅程】是他的首部長片。
「我的目標是想從冰原中挖掘出這個鮮為人知的故事，一個真實又迷人的故事，一個每
年冬天都會重複，而且已重複了好幾十萬年的故事。人類從來就沒有一個世代能在此傳
承見證這則故事，因為人類從未殖民南極洲這塊絕美的未知極地。
在僅僅一個世紀以前的第一批極地探險家到達此之前，皇帝企鵝都沒有見過人類。1950
年暫時的測試基地台在此建立，科學觀察作為人類偏好的敘事體才取代了闕漏的傳說。
企鵝與人類共存時間還不夠久到能足以發展出任何軼事或是傳說。
牠們一如往昔般令我們陌生，橫跨在無邊無際的南極冰漠上。鑒於此，我的慾望是講述
一則真實的故事：透過皇帝企鵝在南極寒冬中的絕美影像，這些從來沒有停止震懾我的
影像；還透過同時描述南極嚴酷環境與皇帝企鵝史詩般命運的話語。」
個人網站http://www.luc-jacquet.com/index_flash.htm
TOP
----------------------------------------------------------------------------
----
《幕後製作過程》
只有兩個情況能阻止我們拍攝：第一是氣候，第二是在現場用完我們當天份的底片。
全世界四十餘個皇帝企鵝居住地中，只有四個有固定的被研究，只有一個是不須展開獨
立遠征探險就可以接近的：南極阿德利（Ad?lie）的地理岬（Pointe G?ologie）群島，
離法國杜蒙杜荷維勒（Dumont d'Urville）科學中心數百英里遠。除了科學中心提供了
拍攝小組完善的拍攝基地外，其與極地研究協會的密切關係也帶來許多頗具成效的合作
。
本片以超十六底片拍攝，為求完整傳達出壯觀的極地美景所帶來的視覺震撼。片中還包
括在海底下拍攝的冬日企鵝活動的片段，由經驗老到的潛水夫以特殊攝影機拍攝，前所
未見、令人屏息的美麗細節一一的被捕捉呈現。
從來就沒有任何一部全面性描寫皇帝企鵝艱苦搏鬥與勝利的長片。因此拍攝任務極為浩
大，所有工作人員必須在南極洲紮營，在那裡渡過十三個月的寒冬，沒有任何海空運輸
的可能！所以所有人像是擱淺在南極般，但也因為一直待在那裡，使得攝影小組可以捕
捉到完整特出且各式各樣的企鵝行為，當然也包括許多與企鵝相遇時奇趣獨特的點點滴
滴！
要能夠花上超過一整年的時間待在與世隔絕的冰寒荒地裡，所需要的不只是保持承諾的
意願，兩位攝影在第一時間的互相契合讓一切更加順暢。傑宏麥宗（J?rome Maison）是
個早就熟習海洋生物學的水手，專精於極地研究；樓宏夏磊（Laurent Chalet）則是主
要攝影師，早就熟稔遊走在劇情片與紀錄片間。
傑宏說到：「奇妙的是，當導演呂克來找我要我加入此拍攝計畫時，我正打算要減少出
航次數，在那時我們的討論僅限於一部動物紀錄片。後來劇情元素加入的這個想法出現
，突然間，我們所討論的就不再只是企鵝了，而是會自我表達的角色。」
然後2002年十一月到來，一切都變得很趕。從那時起，一切的進度都要配合企鵝的週期
，於是攝影小組發現他們只剩兩個月可以準備。除了必須計算後勤補給、包含在極地嚴
寒中度過一年的所有需要裝備，在攝影器材方面也必須選擇機械式的攝影機，才能在零
下40度時仍能運轉，且機器突然故障時也必需能自己修復才行。
攝影小組每天五點半起床，花一個半小時的時間準備、然後著裝出發，每個人身上幾乎
都背著60公斤的裝備，「這聽起來或許或很怪，但我們對於自己在身體上的耐力印象深
刻，就像在零下二十度下發現自己感覺還不錯時的驚訝般！不過也是常有凍傷或是凍瘡
的發生。」傑宏說。
傑宏：「所以不可或缺的是適應與預期的特質。說適應是因為是因為必須對主要演員們
（企鵝）所帶來的改變，或是不利拍攝的氣候做折衷。在時速一百五十公里的狂風下拍
攝還要維持攝影機的穩定有時就需要適應的能力…還有如何找出方法解決。在零下負二
十度下拍攝六小時之後，是人，而不是機器，需要喘口氣。我們拍了兩百捲影片中，最
後也只有一捲有問題。」
多虧了法國杜蒙杜荷維勒科學中心的鳥類學實驗室，攝影小組知道企鵝們會在哪個地方
集合─通常是極地內陸、遠離海洋及他們所有天敵的地方，雖然如此，攝影小組卻仍需
要隨時保持備戰狀態，因為就連再精準的科學預測也無法得知企鵝們會在何時集合，「
運氣就在於，此次集合有多達一千兩百隻企鵝，這是相當稀有的（通常是幾百隻，至多
總共五百隻）。」攝影師樓宏說。
為了捕捉到最美的畫面，他們在零下20度潛入海中；他們揹著60公斤重的裝備每天於南
極冰原上奔波；在狂風中跟隨企鵝的腳步前進內陸；在極地沿海與內陸冰原間奔波，因
此我們可以在亞熱帶看見極地的動人故事；可以看見皇帝企鵝每年為了生育大事而做的
一次長途冒險，法國的觀眾已經為了這批人的瘋狂勇氣群起鼓掌，本片不僅是生態紀錄
上的一個重要里程碑，也是將皇帝企鵝為了延續生命而長途冒險的勇氣，做一個最完美
的呈現。
TOP
----------------------------------------------------------------------------
----
《關於皇帝企鵝》
屬於脊椎動物亞門鳥綱企鵝目企鵝科，有很多同屬近親，其中約有十七種企鵝居住在南
半球，但只有兩種完全生活在極地：皇帝企鵝及阿德利企鵝。
皇帝企鵝早在冰帽形成以前就在南部海域棲息了，超過五千萬年。目前散佈在南極大陸
的周圍，尤其在阿德利附近。在四十四個已知棲息地中共有四十萬隻皇帝企鵝，最大的
棲息地是在華盛頓海角，約有八萬隻。
皇帝企鵝的平均身高是一百一十五公分，公企鵝約重三十五至四十公斤，母企鵝則是二
十八至三十二公斤（但兩者到了冬天體重都會降一半），體型為所有企鵝中之冠。平均
壽命約三十年。
步行速度極慢（平均時速五百公尺），但是卻是優異的泳者。具有堅硬的翅膀、像鰭般
的游泳用划槳、符合流體動力學的軀體，企鵝是最優秀的游泳選手，最高記錄為每分鐘
五百六十五公尺！除了這兩個特色之外，多虧其蹼足，皇帝企鵝還可以用其腹部在冰上
滑行（時速六至八公里）！
食物來源主要在海洋，皇帝企鵝主食是磷蝦、魚以及烏賊。天敵則包括逆戟鯨、海豹以
及陸地上攻擊小企鵝的巨海燕與南極賊鷗。
企鵝是恆溫動物，因此牠們能在嚴寒氣候中維持體溫。這特別要歸功於因其本身製造油
脂而防水的羽毛，也歸功於免於體熱散失的皮下油脂層，還歸功於其富含油脂的飲食。
企鵝的體溫系統有兩個層次：身體中央是熱的，但末梢體溫是跟冷血動物的一樣冷。末
梢體溫是由動靜脈間卡路里交換系統所控制。心臟的血液為從足部來的冷血加溫，這些
冷血則為將往末梢移動的血液降溫。除此之外，在寒冷氣候時，血液循環能隨之減少。
其他特徵上的、組織上的、生理上的與行為上對此恆溫系統的確保也出現在皇帝企鵝的
演化中。
企鵝遭遇到同時是海洋上與陸地上的限制。海洋愈是穩定，陸地愈能見證氣候因素依據
不同季節的改變。沒有什麼比企鵝的存在更驚人的了，牠們的一生就可以用和冷卻與增
溫的永恆抗爭來做總結。
為了更能與南極寒冬的冰冷對抗，皇帝企鵝也發展出了一種能使牠們能節省能量的社會
行為：「龜狀集合」（這麼叫是比喻其像股羅馬知名的軍事陣隊「龜殼陣」）。彼此僅
緊相靠為了形成非常緊密的集合（每平方公尺八到十隻企鵝），以只有隆起的背部暴露
在寒風中的方式，每隔一段時間交換位置，讓在周圍因暴露於寒風中較多的企鵝能與中
間的企鵝交換，直到得到較佳的保護。
節制堅忍的模範
皇帝企鵝最令人驚訝的特性之一，同時也是在其他動物身上沒有相同機制的，即是其在
禁食時期時能以僅存能量存活的能力。
在求愛、交配、產卵、孵卵、養育小企鵝這些時期都必須禁食，每隻企鵝的體重可以掉
到僅存原來的三分之一。公企鵝一年約禁食一百一十五到一百二十五天，母企鵝則是六
十四天。
特出的繁殖模範
交配的結果是個獨一無二的卵，在沒有巢的情況下被孵化，且在一年中最嚴寒的時節。
這使得企鵝爸媽要進行為其數週的禁食及努力，卵極為脆弱，牠們得在孵育袋中維持其
熱度，不僅要盡全力防止其接觸到冰雪，還得小心其自行破裂或是遭受虎視眈眈的天敵
侵襲。
平均只有約半數的卵會孵化出小企鵝。依不同季節，孵化失敗率由百分之二點五到百分
之八十不等。
獨步的辨聲模範
另一個皇帝企鵝的驚人特徵：其辨識聲音的能力。研究顯示，小企鵝不只是能夠在僅僅
第0.2秒時就能辨認出其父母的叫聲，就算是在同時有六個其他企鵝爸媽以高於六分貝的
叫聲干擾下，小企鵝還是能分辨出其父母聲無誤！截至目前為止，只有人類能不受此「
雞尾酒效應」的影響，而且限制是不能超過四分貝！
寬大無私的模範
皇帝企鵝並沒有領域的概念，這跟阿德利企鵝與國王企鵝是不一樣的。如果牠們跟其他
的鳥類一樣有護巢或是領土的概念，關乎生存的「龜狀集合」將不可能產生。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=